en to ru translation catalogue (981 entries)

en: %1$s Field%2$s
ru: Поле (%1$s)%2$s

en: (copy)
ru: (копия)

en: (empty)
ru: (пусто)

en: -- Select Choice --
ru: -- Выбрать вариант --

en: -- Select Field --
ru: -- Выбрать поле --

en: 1. Select from our pre-built templates, or create a form from scratch.
ru: 1. Выберите из наших предварительно построенных шаблонов или создайте форму с нуля.

en: 2. Drag and drop any field you want onto your signup form.
ru: 2. Перетащите любое поле, которое вы хотите, в свою регистрационную форму.

en: 3. Connect your Constant Contact email list.
ru: 3. Подключите свой email список из Constant Contact.

en: 4. Add your new form to any post, page, or sidebar.
ru: 4. Добавьте свою новую форму в любую запись, страницу или боковую колонку сайта.

en: <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Read our walk through</a> to learn more and for step-by-step directions.
ru: <a href="%s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Прочитайте наш туториал</a>, чтобы узнать больше и для получения пошагового руководства.

en: <a href="%s">Go to the full page</a> to view and submit the form.
ru: <a href="%s">Перейдите на полную страницу</a> для просмотра и заполнения формы.

en: <p>Thanks for your interest in WPForms Pro!<br>If you have any questions or issues just %1$slet us know%2$s.</p><p>After purchasing WPForms Pro, you'll need to <strong>download and install the Pro version of the plugin</strong>, and then <strong>remove the free plugin</strong>.<br>(Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)</p><p>Check out %3$sour documentation%4$s for step-by-step instructions.</p>
ru: <p>Спасибо за ваш интерес к WPForms Pro!<br>Если у вас есть любые вопросы или проблемы, просто %1$sдайте нам знать%2$s.</p><p>После покупки WPForms Pro, вам нужно <strong>скачать и установить Pro версию плагина</strong>, а затем <strong>удалить бесплатный плагин</strong>.<br>(Не беспокойтесь, все ваши формы и настройки будут сохранены).</p><p>Прочитайте %3$sнашу документацию%4$s для получения пошаговой инструкции.</p>

en: <strong>Email converts</strong> - People who buy products marketed through email spend 138% more than those who don&#39;t receive email offers.
ru: <strong>Email'ы конвертируются</strong> - Люди, которые покупают продукты, продаваемые по электронной почте, тратят на 138% больше, чем те, кто не получает такие предложения.

en: <strong>Email is still #1</strong> - At least 91% of consumers check their email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without having to play by social media&#39;s rules and algorithms.
ru: <strong>Электронная почта по-прежнему № 1</strong> - По крайней мере 91% пользователей ежедневно проверяют электронную почту. Вы получаете прямой доступ к своим подписчикам, без необходимости играть по правилам и алгоритмам социальных сетей.

en: <strong>You own your email list</strong> - Unlike with social media, your list is your property and no one can revoke your access to it.
ru: <strong>Свой собственный список email</strong> - В отличие от социальных сетей, ваш список является вашей собственностью, и никто не может отменить ваш доступ к нему.

en: A Website or Blog
ru: Веб-сайт или блог

en: AND
ru: И

en: Acceptance Field
ru: Поле согласия

en: Account Nickname
ru: Псевдоним учетной записи

en: Activate
ru: Активировать

en: Active
ru: Активный

en: Add Choices (one per line)
ru: Добавить варианты (по одной в строке)

en: Add Fields
ru: Добавить новые поля

en: Add Form
ru: Добавить форму

en: Add New
ru: Новая форма

en: Add New Account
ru: Добавить новую учётную запись

en: Add New Choices
ru: Добавить новые варианты

en: Add choices for the form field.
ru: Добавьте варианты выбора для поля.

en: Add new group
ru: Добавить новую группу

en: Add rule group
ru: Добавить группу правил

en: Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. You can add and remove fields as needed.
ru: Добавляйте подписчиков и увеличивайте ваш список электронных адресов с этой формой подписки. Можно добавлять и удалять поля по мере необходимости.

en: Add your form
ru: Добавить вашу форму

en: Added by %1$s on %2$s
ru: Добавил(а) %1$s %2$s

en: Additional Templates
ru: Дополнительные шаблоны

en: Addons
ru: Расширения

en: Advanced Options
ru: Расширенные Опции

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Alabama
ru: Алабама

en: Aland Islands
ru: Аландские острова

en: Alaska
ru: Аляска

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алжир

en: All Forms
ru: Все формы

en: Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed.
ru: Разрешите вашим пользователям связаться с вами через эту простую контактную форму. Можно добавлять и удалять поля по мере необходимости.

en: American Samoa
ru: Американское Самоа

en: An empty form was submitted.
ru: Была отправлена пустая форма.

en: An error occurred and the form could not be saved
ru: Произошла ошибка и форма не может быть сохранена

en: Analyzing %1$s of %2$s forms from %3$s.
ru: Анализируется %1$s из %2$s форм для %3$s.

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангилья

en: Antarctica
ru: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

en: April
ru: Апрель

en: Are you sure you want to delete ALL entries?
ru: Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ записи?

en: Are you sure you want to delete this connecton?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это соединение?

en: Are you sure you want to delete this entry?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту запись?

en: Are you sure you want to delete this field?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это поле?

en: Are you sure you want to delete this form?
ru: Вы действительно хотите удалить эту форму?

en: Are you sure you want to delete this note?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?

en: Are you sure you want to delete this notification?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это уведомление?

en: Are you sure you want to disable conditional logic? This will remove the rules for this field or setting.
ru: Вы уверены, что хотите отключить условную логику? Это действие удалит все правила для этого поля или настройки.

en: Are you sure you want to disconnect this account?
ru: Вы действительно хотите отключить эту учетную запись?

en: Are you sure you want to duplicate this field?
ru: Вы уверено, что хотите создать дубликат этого поля?

en: Are you sure you want to duplicate this form?
ru: Вы действительно хотите создать дубликат этой формы?

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Arizona
ru: Аризона

en: Arkansas
ru: Арканзас

en: Armenia
ru: Армения

en: Aruba
ru: Аруба

en: As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built form templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the investment.
ru: Для владельца бизнеса время является самым важным активом. WPForms позволяет мне создать умные онлайн формы с помощью всего пары кликов. С шаблонами для форм и drag & drop билдеров форм я могу создать новые формы, которые действительно работают, меньше чем за 2 минуты, не прикасаясь к коду. Это очень даже стоит инвестиций.

en: Ascension Island
ru: Остров Вознесения

en: Ask your users for suggestions with this simple form template. You can add and remove fields as needed.
ru: Попросите пользователей поделиться предложениями через простой шаблон формы. Можно добавлять и удалять поля по мере необходимости.

en: August
ru: Август

en: Australia
ru: Австралия

en: Austria
ru: Австрия

en: Author Email
ru: Email автора

en: Author ID
ru: ID автора

en: Author Name
ru: Имя автора

en: Authorization Code
ru: Код авторизации

en: Automatically scroll to the confirmation message
ru: Автоматически прокрутить к сообщению подтверждения

en: Available Fields
ru: Доступные поля

en: Available Form Fields
ru: Доступные поля формы

en: Available Forms
ru: Доступные формы

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Bahamas
ru: Багамские острова

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Base and form theme styling
ru: Базовые стили и скин формы

en: Base styling only
ru: Только базовый стиль

en: Because Constant Contact requires external authentication, you will need to register WPForms with Constant Contact before you can proceed.
ru: Поскольку для Constant Contact требуется внешняя аутентификация, вам необходимо будет зарегистрировать WPForms с Constant Contact, прежде чем вы сможете продолжить.

en: Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms.
ru: Удобный для новичков WordPress плагин контактных форм! Используйте конструктор Drag & Drop для того, чтобы создавать формы WordPress.

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Below are the list of form fields that may be impacted:
ru: Ниже представлен список полей формы, которые могут быть затронуты:

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермудские острова

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Billing / Order Form
ru: Форма оплаты / заказа

en: Blank Form
ru: Пустая форма

en: Blue
    Red
    Green
ru: Синий
    Красный
    Зеленый

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Bosnia and Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

en: Brazil
ru: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская территория Индийского океана

en: British Virgin Islands
ru: Британские Виргинские острова

en: Brunei
ru: Бруней

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Bulk Add
ru: Массово добавить

en: Burkina Faso
ru: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your contacts and engage with them even after they leave your website. When you use Constant Contact + WPForms together, you can:
ru: Но когда вы объединяете WPForms с Constant Contact, вы можете развивать контакты и общаться с ними даже после того, как они покинут ваш сайт. Когда вы используете Constant Contact + WPForms вместе, вы можете:

en: CC
ru: Копия

en: CSS Classes
ru: Классы CSS

en: California
ru: Калифорния

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Canada
ru: Канада

en: Canary Islands
ru: Канарские острова

en: Cancel
ru: Отменить

en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

en: Carbon Copy
ru: Копия письма

en: Card Number
ru: Номер карты

en: Caribbean Netherlands
ru: Карибские Нидерланды

en: Cayman Islands
ru: Каймановы острова

en: Central African Republic
ru: Центрально-Африканская Республика

en: Ceuta and Melilla
ru: Сеута и Мелилья

en: Chad
ru: Чад

en: Changing templates on an existing form will DELETE existing form fields. Are you sure you want apply the new template?
ru: Изменение шаблонов в существующей форме УДАЛИТ существующие поля формы. Вы уверены, что хотите применить новый шаблон?

en: Check this if you would like to enable the ability to CC: email addresses in the form notification settings.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите включить возможность использования CC: email адресов в настройках уведомлений формы.

en: Check this if you would like to hide plugin announcements and update details.
ru: Отметьте флажок, если вы хотите спрятать уведомления плагина и информацию о будущих релизах.

en: Check this if you would like to load WPForms assets site-wide. Only check if your site is having compatibility issues or instructed to by support.
ru: Установите этот флажок, если вы хотите загрузить CSS/JS файлы WPForms по всему сайту. Актуально только если у вашего сайта проблемы с совместимостью или вам сказала это сделать служба поддержки.

en: Check this option to ask users to provide an email address twice.
ru: Установите этот флажок, чтобы попросить пользователя дважды ввести адрес электронной почты.

en: Check this option to enable conditional logic on this field.
ru: Установите этот флажок, чтобы включить условную логику в этом поле.

en: Check this option to enable conditional logic.
ru: Установите этот флажок, чтобы включить условную логику.

en: Check this option to hide the form field label.
ru: Установите этот флажок, чтобы скрыть метку поля формы.

en: Check this option to hide the form field sub-label.
ru: Установите этот флажок, чтобы скрыть дополнительную метку поля формы.

en: Check this option to mark the field required. A form will not submit unless all required fields are provided.
ru: Установите этот флажок, чтобы пометить поле в качестве обязательного. Форма не будет отправлена, если все необходимые поля не заполнены.

en: Check this to manually set form field values.
ru: Установите этот флажок для ручного ввода данных формы.

en: Checkboxes
ru: Чекбоксы

en: Chile
ru: Чили

en: China
ru: Китай

en: Choice Layout
ru: Выбор макета

en: Choices
ru: Варианты

en: Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s
ru: Варианты динамически загружаются из: %1$s - %2$s

en: Choose a file&hellip;
ru: Выберите файл&hellip;

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact.
ru: Нажмите здесь для получения документации по подключению WPForms с Constant Contact.

en: Click here to Upgrade
ru: Нажмите здесь для Обновления

en: Click here to register with Constant Contact
ru: Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться в Constant Contact

en: Click the marketing tab to configure your newsletter service provider
ru: Щелкните вкладку маркетинга для настройки провайдера новостной рассылки

en: Click to edit. Drag to reorder.
ru: Нажмите, чтобы изменить. Перетащите, чтобы изменить порядок.

en: Clipperton Island
ru: Остров Клиппертон

en: Close
ru: Закрыть

en: Close this window
ru: Закрыть это окно

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые (Килинг) острова

en: Code
ru: Код

en: Collect payments for product and service orders with this ready-made form template. You can add and remove fields as needed.
ru: Принимайте платежи за продукты и услуги с помощью готового шаблона формы. Вы можете добавлять и удалять поля по мере необходимости.

en: Colombia
ru: Колумбия

en: Colorado
ru: Колорадо

en: Comment or Message
ru: Комментарий или сообщение

en: Comoros
ru: Коморские острова

en: Compact view
ru: Компактный вид

en: Confirm Email
ru: Подтвердите email

en: Confirm Value
ru: Подтвердить значение

en: Confirmation
ru: Подтверждение

en: Confirmation Message
ru: Подтверждающее сообщение

en: Confirmation Page
ru: Страница подтверждения

en: Confirmation Placeholder Text
ru: Замещающий текст подтверждения

en: Confirmation Redirect URL
ru: URL-адрес перенаправления подтверждения

en: Confirmation Type
ru: Тип подтверждения

en: Congo (DRC)
ru: Конго (ДРК)

en: Congo (Republic)
ru: Конго (Республика)

en: Congrats, the import process has finished! We have successfully imported %s forms. You can review the results below.
ru: Поздравляем, процесс импорта завершен. Мы успешно импортировали %s форм. Вы можете просмотреть результаты ниже.

en: Connect
ru: Подключить

en: Connect to %s
ru: Подключить к %s

en: Connect your existing account
ru: Подключить вашу существующую учетную запись

en: Connected
ru: Активно

en: Connecticut
ru: Коннектикут

en: Connection
ru: Подключение

[ctx: Connection date]
en: Connected on: %s
ru: Подключено: %s

en: Connection missing
ru: Отсутствует соединение

en: Constant Contact API Error
ru: Ошибка API Constant Contact

en: Constant Contact Subscription stopped by conditional logic
ru: Подписка Constant Contact остановлена условной логикой

en: Content
ru: Содержание

en: Continue Import without Upgrading
ru: Продолжить импорт без Обновления

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

en: Could not authenticate with the provider.
ru: Не удалось выполнить аутентификацию с поставщиком.

en: Could not connect to the provider.
ru: Не удалось выполнить подключение к поставщику.

en: Countries
ru: Страны

en: Countries Postal Code
ru: Почтовый индекс стран

en: Create Your First Form
ru: Создайте свою первую форму

en: Create and send professional email newsletters
ru: Создавайте и отправляйте профессиональные рассылки по электронной почте

en: Create new rule
ru: Создать новое правило

en: Create subscription forms and connect with your email marketing service.
ru: Создайте форму подписки и подключитесь к вашей службе email маркетинга.

en: Created
ru: Создано

en: Croatia
ru: Хорватия

en: Cuba
ru: Куба

en: Curaçao
ru: Кюрасао

en: Customer Support
ru: Поддержка клиента

en: Customize the background color of the HTML email template.
ru: Настройте цвет фона HTML шаблона электронной почты.

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Чехия

en: Côte d’Ivoire
ru: Берег Слоновой Кости

en: Date
ru: Дата

en: Days
ru: Дни

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Deactivate Key
ru: Деактивировать ключ

en: December
ru: Декабрь

en: Default Notification
ru: Стандартное уведомление

en: Default Value
ru: Значение по умолчанию

en: Delaware
ru: Делавер

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Field
ru: Удалить поле

en: Delete rule
ru: Удалить правило

en: Delete this form
ru: Удалить эту форму

en: Denmark (Danmark)
ru: Дания

en: Description
ru: Описание

en: Determines how email notifications will be formatted. HTML Templates are the default.
ru: Определяет способ форматирования уведомлений по электронной почте. Шаблон HTML выбран по умолчанию.

en: Determines which CSS files to load for the site.
ru: Определяет, какие файлы CSS загружать на сайте.

en: Diego Garcia
ru: Диего Гарсия

en: Disconnect
ru: Отключить

en: Display Form Description
ru: Отображать описание формы

en: Display Form Name
ru: Отображать заголовок формы

en: District of Columbia
ru: Округ Колумбия

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская Республика

en: Don&#39;t Forget
ru: Не забудьте

en: Don't process
ru: Не обрабатывать

en: Donation Form
ru: Форма пожертвования

en: Drag &amp; Drop Form Builder
ru: Drag &amp; Drop Конструктор Форм

en: Dropdown
ru: Список

en: Due to form changes, conditional logic rules have been removed or updated:
ru: Из-за изменений формы, правила условной логики были удалены или обновлены:

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Duplicate Field
ru: Дублировать поле

en: Duplicate this form
ru: Дублировать эту форму

en: Dynamic %s Source
ru: Динамический источник для %s

en: Dynamic Choices
ru: Динамические варианты

en: Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a developer.
ru: Легко собирайте платежи, пожертвования и онлайн-заказы без найма разработчика.

en: Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code.
ru: Легко создайте отличную форму всего за несколько минут, не написав никакого кода.

en: Easily create high performance forms with our smart conditional logic.
ru: Легко создайте высокопроизводительные формы с помощью нашей условной логики.

en: Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc.
ru: Легко встраивайте свои формы в записи в блогах, страницах, виджетах боковой панели, подвале и т.д.

en: Easy to Embed
ru: Легко вставить

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit this form
ru: Редактировать форму

en: Eg: Newsletter Optin
ru: Например: Подписка на рассылку

en: Eg: User Confirmation
ru: Например: Подтверждение пользователя

en: Egypt
ru: Египет

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Email Subject
ru: Тема письма

en: Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them into customers, with a return on investment (ROI) of <strong>$44 back for every $1 spent</strong> according to Direct Marketing Association.
ru: Электронная почта - это самый эффективный способ подготавливать потенциальных клиентов и превратиь их в действующих клиентов с возвратом инвестиций (ROI) в <strong>размере 44 доллара США за каждый потраченный 1 доллар США</strong>, согласно Direct Marketing Association.

en: Embed
ru: Шорткод

en: Embed Form
ru: Встроить форму

en: Embedded Post Page URL
ru: URL записи, где встроено

en: Embedded Post/Page ID
ru: ID записи, где встроено

en: Embedded Post/Page Title
ru: Заголовок записи, где встроено

en: Empty
ru: Пусто

en: Enable Email Confirmation
ru: Включить подтверждение адреса email

en: Enable Google invisible reCAPTCHA
ru: Включить невидимую Google reCAPTCHA

en: Enable Google reCAPTCHA (v2)
ru: Включить Google reCAPTCHA (v2)

en: Enable anti-spam honeypot
ru: Включить анти-спам

en: Enable conditional logic
ru: Включить условную логику

en: Enter CSS class names for the form field container. Class names should be separated with spaces.
ru: Введите имена классов CSS для контейнера поля формы. Имена классов должны быть разделены пробелами.

en: Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should be separated with spaces.
ru: Введите имена классов CSS для кнопки отправки формы. Несколько имен следует разделять пробелами.

en: Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be separated with spaces.
ru: Введите имена классов CSS для обертки формы. Имена классов должны быть разделены пробелами.

en: Enter a %type% nickname
ru: Введите для %type% псевдоним

en: Enter a notification name
ru: Введите название уведомления

en: Enter code for the form field.
ru: Введите код для поля формы.

en: Enter text for the confirmation field placeholder.
ru: Введите текст для замещающего текста подтверждения.

en: Enter text for the default form field value.
ru: Введите текст для значения поля формы по умолчанию.

en: Enter text for the form field description.
ru: Введите текст для описания поля формы.

en: Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can be hidden in the Advanced Settings.
ru: Введите текст для названия этого поля формы. В настройках вы сможете скрыть их, но эти названия полей рекомендованы для использования.

en: Enter text for the form field placeholder.
ru: Введите текст для замещающего текста поля.

en: Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma.
ru: Введите адрес электронной почты, чтобы получать на него уведомления о записях для формы. Для отправки нескольких уведомлений каждый адрес электронной почты должен быть отделен запятой.

en: Enter the submit button text you would like the button display while the form submit is processing.
ru: Введите текст для кнопки Отправить, который вы хотите, чтобы отображался на кнопке во время отправки формы.

en: Enter your form name here&hellip;
ru: Ведите название формы здесь&hellip;

en: Entries
ru: Записи

en: Entries Field Columns
ru: Колонки таблицы записей

en: Entry #%d
ru: Запись #%d

en: Entry ID
ru: ID Записи

en: Entry Management
ru: Управление записями

en: Equatorial Guinea
ru: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Эритрея

en: Error
ru: Ошибка

en: Error creating form
ru: Ошибка при создании формы

en: Error updating form template
ru: Ошибка при обновлении формы

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Exit
ru: Выход

en: Export
ru: Экспорт

en: Export Template
ru: Экспорт шаблона

en: Falkland Islands
ru: Фолклендские Острова

en: Fancy Fields
ru: Сложные поля

en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

en: February
ru: Февраль

en: Field
ru: Поле

en: Field #
ru: Поле #

en: Field ID #
ru: ID поля #

en: Field ID #%d
ru: Поле ID #%d

en: Field Locked
ru: Поле заблокировано

en: Field Options
ru: Параметры поля

en: Field Size
ru: Размер поля

en: Field required
ru: Поле обязательное

en: Field values do not match.
ru: Значения полей не совпадают.

en: Fields
ru: Поля

en: Fiji
ru: Фиджи

en: File exceeds max size allowed.
ru: Размер файла превышает максимально разрешенный размер.

en: File type is not allowed.
ru: Тип файла не разрешается.

en: Finland
ru: Финляндия

en: First
ru: Имя

en: First Choice
ru: Первый вариант

en: First Last
ru: Имя Фамилия

en: First Middle Last
ru: Имя Отчество Фамилия

en: First Name
ru: Имя

en: First name field advanced options.
ru: Дополнительные опции поля имени.

en: Florida
ru: Флорида

en: For more details, see this guide on <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">why building your email list is so important</a>.
ru: Для получения дополнительной информации прочтите руководство по тому, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">почему создание списка адресов электронной почты так важно</a>.

en: For more information <a href="%s" target="blank" rel="noopener noreferrer">see our documentation</a>.
ru: Для получения дополнительной информации <a href="%s" target="blank" rel="noopener noreferrer">почитайте нашу документацию</a>.

en: Form
ru: Форма

en: Form CSS Class
ru: CSS класс формы

en: Form Description
ru: Описание формы

en: Form Entries
ru: Записи формы

en: Form Export
ru: Экспорт формы

en: Form ID
ru: ID формы

en: Form Import
ru: Импорт формы

en: Form Name
ru: Название формы

en: Form Template Export
ru: Шаблон формы

en: Form Templates
ru: Шаблоны форм

en: Form entries must be stored to accept payments. Please enable saving form entries in the General settings first.
ru: Записи формы должны храниться для принятия платежей. Сначала включите сохранение записей в основных настройках формы.

en: Form exports files can be used to create a backup of your forms or to import forms into another site.
ru: Файлы экспорта форм могут использоваться для создания резервной копии ваших форм или для импорта форм на другой сайт.

en: Form has not been submitted, please see the errors below.
ru: Форма не была отправлена, пожалуйста, проверьте ошибки.

en: Form must contain one notification. To disable all notifications use the Notifications dropdown setting.
ru: Форма должна содержать как минимум одно уведомление. Чтобы отключить все уведомления, используйте настройку включения/отключения уведомлений.

[ctx: Form name]
en: %s Preview
ru: Просмотр %s

[ctx: Form name]
en: New %s Entry
ru: Новая запись: %s

[ctx: Form name]
en: New Entry: %s
ru: Новая запись: %s

en: Form was successfully deleted.
ru: Форма была успешна удалена.

en: Form was successfully duplicated.
ru: Форма была успешно продублирована.

en: Format
ru: Формат

en: Forms Overview
ru: Обзор форм

en: Forms to Import
ru: Формы для импорта

en: Forms were successfully deleted.
ru: Формы были успешно удалены.

en: Forms were successfully duplicated.
ru: Формы были успешно продублированы.

en: France
ru: Франция

en: French Guiana
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: Французская Полинезия

en: French Southern Territories
ru: Южные Французские Территории

en: Friday
ru: Пятница

en: From Email
ru: С email адреса

en: From Name
ru: От имени

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: General
ru: Общие

en: Geolocation
ru: Геолокация

en: Georgia
ru: Грузия

en: Germany
ru: Германия

en: Get Started with Constant Contact for Free
ru: Начните работать с Constant Contact бесплатно

en: Get expert marketing and support
ru: Получить экспертный маркетинг и поддержку

en: Get the most out of <strong>WPForms</strong> &mdash; use it with an active Constant Contact account.
ru: Получите максимальную отдачу от <strong>WPForms</strong> - используйте его с активной учетной записью Constant Contact.

en: Get the most out of the <strong>WPForms</strong> plugin &mdash; use it with an active Constant Contact account.
ru: Получите максимальную отдачу от плагина <strong>WPForms</strong> - используйте его с активной учетной записью Constant Contact.

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Go to URL (Redirect)
ru: Перенаправить на URL (редирект)

en: Google's original <a href="https://www.google.com/recaptcha/intro/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v2 reCAPTCHA</a> prompts users to check a box to prove they're human, whereas <a href="https://www.google.com/recaptcha/intro/invisible.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Invisible reCAPTCHA</a> uses advanced technology to detect real users without requiring any input.
ru: <a href="https://www.google.com/recaptcha/intro/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">v2 reCAPTCHA от</a> от Google предлагает пользователям установить флажок, чтобы доказать, что они люди, тогда как <a href="https://www.google.com/recaptcha/intro/invisible.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Invisible reCAPTCHA</a> использует передовые технологии для обнаружения реальных пользователей, не требуя ввода.

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Grow Your Website with WPForms + Email Marketing
ru: Развивайте свой сайт с помощью WPForms и email маркетинга

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guam
ru: Гуам

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guernsey
ru: Гернси

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: HTML Template
ru: HTML шаблон

en: Haiti
ru: Гаити

en: Have a suggestion for a new template? %1$sWe'd love to hear it%2$s. Also, you can %3$screate your own templates%4$s!
ru: У вас есть предложение по новой форме? %1$sМы с удовольствием вас выслушаем%2$s. Также вы можете %3$sсоздать ваши собственные шаблоны%4$s!

en: Hawaii
ru: Гавайи

en: Header Image
ru: Картинка шапки

en: Heads Up!
ru: Осторожно!

en: Heads up!
ru: Осторожно!

en: Heard & McDonald Islands
ru: Остров Херд и острова Макдональд

en: Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email list:
ru: Вот 3 большие причины, по которым каждый умный бизнес в мире имеет список адресов электронной почты:

en: Here are the 3 things you need to build an email list:
ru: Вот 3 вещи, которые вам нужны для создания списка адресов электронной почты:

en: Here&#39;s how it works.
ru: Вот как это работает.

en: Hey, I noticed you collected over 50 entries from WPForms - that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
ru: Я заметил, что у вас уже больше 50 записей с WPForms - это прекрасно! Могли бы вы сделать мне большое одолжение и поставить 5-звездочный рейтинг на сайте WordPress.org, чтобы помочь в разработке и подпитать нашу мотивацию?

en: Hey, I noticed you created a contact form with WPForms - that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
ru: Эй, я заметил, у вас контактную форму WPForms - это прекрасно! Могли бы вы сделать мне большое одолжение и поставить 5-звездочный рейтинг на WordPress, чтобы помочь нам рассказать о плагине другим и подпитать нашу мотивацию?

en: Hide
ru: Спрятать

en: Hide Announcements
ru: Скрыть объявления

en: Hide Bulk Add
ru: Спрятать массовое добавление

en: Hide Empty Fields
ru: Спрятать пустые поля

en: Hide Label
ru: Скрыть название поля

en: Hide Layouts
ru: Скрыть макеты

en: Hide Smart Tags
ru: Скрыть смарт-теги

en: Hide Sub-Labels
ru: Скрыть подзаголовки

en: Hide empty fields
ru: Скрыть пустые поля

en: Hide notes
ru: Скрыть заметки

en: Hide presets
ru: Скрыть пресеты

en: High-Converting Form Builder
ru: Конструктор форм для высокопроизводительных форм

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hong Kong
ru: Гонконг

en: Hungary
ru: Венгрия

en: I already did
ru: Уже сделано

en: Iceland
ru: Исландия

en: Idaho
ru: Айдахо

en: If you exit without saving, your changes will be lost.
ru: Если не сохранитесь, внесённые изменения будут утеряны.

en: If your license has been upgraded or is incorrect, <a href="#" id="wpforms-setting-license-key-refresh">click here to force a refresh</a>.
ru: Если ваша лицензия была обновлена ​​или указана неверно, <a href="#" id="wpforms-setting-license-key-refresh">нажмите здесь, чтобы принудительно обновить</a>.

en: Illinois
ru: Иллинойс

en: Import
ru: Импорт

en: Import from Other Form Plugins
ru: Импортировать из других плагинов форм

en: Import was successfully finished. You can go and <a href="%s">check your forms</a>.
ru: Импорт успешно завершен. Вы можете пойти и <a href="%s">проверить ваши формы</a>.

en: Importing %1$s of %2$s forms from %3$s.
ru: Импортируется %1$s из %2$s форм для %3$s.

en: Inactive
ru: Неактивный

en: Include Form Styling
ru: Включить стили формы

en: Incorrect reCAPTCHA, please try again.
ru: Ошибка reCAPTCHA, пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: India
ru: Индия

en: Indiana
ru: Индиана

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: Info
ru: Информация

en: Insert Form
ru: Вставить форму

en: Install Addon
ru: Установить

en: Install Your Marketing Integration
ru: Установите вашу маркетинговую интеграцию

en: Install and Activate
ru: Установить и активировать

en: Instant Notifications
ru: Мгновенные уведомления

en: Integrate %s with WPForms
ru: Интегрируйте %s с WPForms

en: Integrations
ru: Интеграции

en: Invalid form.
ru: Неверная форма.

en: Invisible reCAPTCHA
ru: Невидимая reCAPTCHA

en: Iowa
ru: Айова

en: Iran
ru: Иран

en: Iraq
ru: Ирак

en: Ireland
ru: Ирландия

en: Isle of Man
ru: Остров Мэн

en: Israel
ru: Израиль

en: It doesn&#39;t matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today.
ru: Неважно, какой бизнес вы ведете, какой у вас сайт или в какой вы отрасли - вам нужно начать создавать свой список адресов электронной почты сегодня.

en: It seems you do not have any marketing addons activated. You can head over to the <a href="%s">Addons page</a> to install and activate the addon for your provider.
ru: Кажется, у вас нет никаких активированных маркетинговых расширений. Вы можете перейти на <a href="%s">страницу всех расширений</a> , чтобы установить и активировать расширения для вашего провайдера.

en: Italy
ru: Италия

en: Items
ru: Элементы

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: January
ru: Январь

en: Japan
ru: Япония

en: Jersey
ru: Джерси

en: Jordan
ru: Иордания

en: July
ru: Июль

en: June
ru: Июнь

en: Kansas
ru: Канзас

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Kentucky
ru: Кентукки

en: Kenya
ru: Кения

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Kosovo
ru: Косово

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Киргизтан

en: Label
ru: Заголовок

en: Laos
ru: Лаос

en: Large
ru: Большой

en: Last
ru: Фамилия

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Last name field advanced options.
ru: Дополнительные опции поля фамилии.

en: Latvia
ru: Латвия

en: Learn More about the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">power of email marketing</a>
ru: Узнайте больше о <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">возможностях электронного маркетинга</a>

en: Learn More about the <a href="%s">power of email marketing</a>
ru: Узнайте больше о <a href="%s">возможностях электронного маркетинга</a>

en: Lebanon
ru: Ливан

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Liberia
ru: Либерия

en: Libya
ru: Ливия

en: License
ru: Лицензия

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: List Fields
ru: Список полей

en: Lithuania
ru: Литва

en: Load Assets Globally
ru: Загружать CSS/JS файлы глобально на сайте

en: Loading
ru: Загрузка

en: Login URL
ru: URL логина

en: Logout URL
ru: Страница выхода

en: Logs
ru: Логи

en: Lost Password URL
ru: URL-адрес страницы восстановления пароля

en: Louisiana
ru: Луизиана

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Macau
ru: Макао

en: Macedonia (FYROM)
ru: Македония

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Maine
ru: Мэн

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивы

en: Mali
ru: Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, MailChimp, Zapier, and more.
ru: Управляйте интеграцией с популярными поставщиками, такими как Constant Contact, MailChimp, Zapier и другими.

en: March
ru: Март

en: Mark entry read
ru: Отметить прочитанным

en: Mark entry unread
ru: Отметить непрочитанным

en: Marketing
ru: Маркетинг

en: Marketing &amp; Subscriptions
ru: Маркетинг и подписки

en: Marketing provider connection
ru: Подключение поставщика услуг маркетинга

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Maryland
ru: Мэриленд

en: Massachusetts
ru: Массачусетс

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Маврикий

en: May
ru: Май

en: Mayotte
ru: Майотта

en: Medium
ru: Средний

en: Message
ru: Сообщение

en: Mexico
ru: Мексика

en: Michigan
ru: Мичиган

en: Micronesia
ru: Микронезия

en: Middle
ru: Отчество

en: Middle Name
ru: Отчество

en: Middle name field advanced options.
ru: Дополнительные опции поля отчества.

en: Minnesota
ru: Миннесота

en: Missing data
ru: Данные отсутствуют

en: Mississippi
ru: Миссисипи

en: Missouri
ru: Миссури

en: Moldova
ru: Молдова

en: Monaco
ru: Монако

en: Monday
ru: Понедельник

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Montana
ru: Монтана

en: Montenegro
ru: Черногория

en: Months
ru: Месяцы

en: Montserrat
ru: Монтсеррат

en: More are available in the %1$sForm Templates Pack addon%2$s or by %3$screating your own%4$s.
ru: Больше доступно в %1$sрасширении Шаблонов форм%2$s или %3$sсоздайте свои%4$s.

en: Morocco
ru: Марокко

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: Multiple Choice
ru: Радио-кнопки

en: Myanmar
ru: Мьянма

en: Name
ru: Имя

en: Name field advanced options.
ru: Дополнительные опции поля имени.

[ctx: Name field label]
en: %s (First)
ru: %s (Имя)

[ctx: Name field label]
en: %s (Full)
ru: %s (ФИО)

[ctx: Name field label]
en: %s (Last)
ru: %s (Фамилия)

[ctx: Name field label]
en: %s (Middle)
ru: %s (Отчество)

en: Namibia
ru: Намибия

en: Nauru
ru: Науру

en: Nebraska
ru: Небраска

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Nevada
ru: Невада

en: New %s Entry
ru: Новая запись для %s

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: New Entry: %s
ru: Новая запись: %s

en: New Hampshire
ru: Нью-Гемпшир

en: New Jersey
ru: Нью-Джерси

en: New Mexico
ru: Нью-Мексико

[ctx: New Provider Account]
en: Add New Account
ru: Добавить новую учётную запись

en: New York
ru: Нью-Йорк

en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: Newsletter Signup Form
ru: Форма подписки на рассылку

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Niue
ru: Ниуэ

en: No
ru: Нет

en: No data provided
ru: Данные не были предоставлены

en: No email fields
ru: Нет полей электронной почты

en: No field type found
ru: Тип поля не найден

en: No fields available
ru: Нет доступных полей

en: No file chosen
ru: Файл не выбран

en: No form ID found
ru: ID формы не найден

en: No form ID provided
ru: ID формы не предоставлен

en: No form fields found.
ru: Поля формы не найдены.

en: No form importers are currently enabled.
ru: Импортеры форм не включены.

en: No form name provided
ru: Имя формы не было предоставлено

en: No forms found
ru: Формы не найдены

en: No forms found.
ru: Формы не найдены.

en: No styling
ru: Без стилей

en: Nope, maybe later
ru: Нет, может быть позже

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: Normal view
ru: Обычный вид

en: North Carolina
ru: Северная Каролина

en: North Dakota
ru: Северная Дакота

en: North Korea
ru: Северная Корея

en: Northern Mariana Islands
ru: Северные Марианские Острова

en: Norway
ru: Норвегия

en: Not Active
ru: Не активно

en: Not Installed
ru: Не установлено

en: Not happy with other WordPress contact form plugins?
ru: Недовольны другими плагинами контактных форм для WordPress?

en: Notes
ru: Заметки

en: Notification
ru: Уведомление

en: Notification 1
ru: Уведомление 1

en: Notification 2
ru: Уведомление 2

en: Notifications
ru: Уведомления

en: November
ru: Ноябрь

en: Now editing
ru: Сейчас редактируется

en: Number
ru: Число

en: Number of forms per page:
ru: Количество форм на странице:

en: Numbers
ru: Числа

en: October
ru: Октябрь

en: Off
ru: Выкл

en: Ohio
ru: Огайо

en: Ok, you deserve it
ru: Хорошо, вы это заслуживаете

en: Oklahoma
ru: Оклахома

en: Oman
ru: Оман

en: On
ru: Вкл

en: One Column
ru: Одна колонка

en: One or more of your forms contain fields that are not available in WPForms Lite. To properly impor tthese fields, we recommend upgrading to WPForms Pro.
ru: Одна или более из ваших форм содержат поля, которые недоступны в WPForms Lite. Для правильного импорта этих полей мы рекомендуем обновиться до WPForms Pro.

en: Or you can follow the instructions in this video.
ru: Или вы можете следовать инструкциям в этом видео.

en: Oregon
ru: Орегон

en: Other
ru: Другое

en: Our smart captcha and honeypot automatically prevent spam submissions.
ru: Наш умная-captcha и honeypot автоматически предотвращают отправку спама.

en: Pakistan
ru: Пакистан

en: Palau
ru: Палау

en: Palestine
ru: Палестина

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа Новая Гвинея

en: Paragraph Text
ru: Текст

en: Paraguay
ru: Парагвай

en: Payment Fields
ru: Поля оплаты

en: Payment is required.
ru: Оплата обязательна.

en: Payments
ru: Платежи

en: Payments Made Easy
ru: Платежи с легкостью

en: Pennsylvania
ru: Пенсильвания

en: Peru
ru: Перу

en: Philippines
ru: Филиппины

en: Pitcairn Islands
ru: Острова Питкэрн

en: Placeholder
ru: Замещающий текст

en: Placeholder Text
ru: Замещающий текст

en: Plain text
ru: Простой текст

en: Please deactivate WPForms Lite before activating WPForms.
ru: Пожалуйста, отключите WPForms Lite перед активацией WPForms.

en: Please enter a form name.
ru: Пожалуйста, введите название формы.

en: Please enter a valid URL.
ru: Пожалуйста, введите действующий URL.

en: Please enter a valid credit card number.
ru: Укажите действительный номер карты.

en: Please enter a valid email address.
ru: Пожалуйста, введите правильный email адрес.

en: Please enter a valid number.
ru: Введите корректное число.

en: Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM).
ru: Введите время в 12-часовом формате AM / PM (например, 8:45 AM).

en: Please enter time in 24-hour format (eg 22:45).
ru: Введите время в 24-часовом формате (например, 22:45).

en: Please enter your email, so we can follow up with you.
ru: Пожалуйста, введите адрес электронной почты, так что мы сможем с вами связаться.

en: Please fill out all of the fields below to add your new provider account.
ru: Пожалуйста, заполните все поля ниже, чтобы добавить новую учетную запись провайдера.

en: Please fill out all of the fields below to register your new Constant Contact account.
ru: Пожалуйста, заполните все поля ниже, чтобы зарегистрировать новую учетную запись Constant Contact.

en: Please rate <strong>WPForms</strong> <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WPForms team!
ru: Пожалуйста, оцените <strong>WPForms</strong> на <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> на <a href="%s" target="_blank">WordPress.org,</a> чтобы подпитать нашу мотивацию. Спасибо вам от команды WPForms!

en: Please select at least one form to import.
ru: Пожалуйста, выберите хотя бы одну форму для импорта.

en: Please upload a valid .json form export file.
ru: Пожалуйста, загрузите корректный файл .json экспорта.

en: Poland
ru: Польша

en: Portugal
ru: Португалия

en: Post Submissions
ru: Предложение записей

en: Post Type
ru: Тип записи

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Preview Form
ru: Предпросмотр формы

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Print
ru: Печать

en: Priority Support
ru: Приоритетная поддержка

en: Process
ru: Обработать

en: Product Development
ru: Разработка продукта

[ctx: Provider Type]
en: Add New %s
ru: Добавить: %s

en: Puerto Rico
ru: Пуэрто-Рико

en: Qatar
ru: Катар

en: Query String Variable
ru: Переменная строка запроса

en: Read the Full Guide
ru: Прочтите полное руководство

en: Referrer URL
ru: URL отправителя

en: Register URL
ru: URL страницы регистрации

en: Reply-To
ru: Отправлять ответы

en: Request A Quote Form
ru: Форма запроса предварительной оценки

en: Required
ru: Обязательное поле

en: Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your team.
ru: Быстро реагируйте на запросы с помощью нашей функции мгновенного уведомления о форме для вашей команды.

en: Responsive Mobile Friendly
ru: Доступный на мобильном

en: Rhode Island
ru: Род-Айленд

en: Romania
ru: Румыния

en: Russia
ru: Россия

en: Rwanda
ru: Руанда

en: Réunion
ru: Реюньон

en: Saint Barthélemy
ru: Сен-Бартелеми

en: Saint Helena
ru: Остров Святой Елены

en: Saint Kitts and Nevis
ru: Сент-Китс и Невис

en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

en: Saint Martin
ru: Сен-Мартен

en: Saint Pierre and Miquelon
ru: Сен-Пьер и Микелон

en: Sales
ru: Продажи

en: Samoa
ru: Самоа

en: San Marino
ru: Сан-Марино

en: Saturday
ru: Суббота

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Form
ru: Сохранить форму

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Save and Exit
ru: Сохранить и выйти

en: Save and Refresh
ru: Сохранить и обновить

en: Saved!
ru: Сохранено!

en: Saving ...
ru: Сохранение ...

en: Seamlessly add new contacts to your email list
ru: Лешко добавляйте новые контакты в список рассылки

en: Search additional templates...
ru: Поиск дополнительных шаблонов...

en: Second Choice
ru: Второй вариант

en: Secret Key
ru: Секретный ключ

en: Security check failed. Please try again.
ru: Ошибка во время проверки безопасности. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: See All Features
ru: Все возможности

en: Select %s to use for auto-populating field choices.
ru: Выберите %s, чтобы использовать для автоматического заполнения вариантов выбора поля.

en: Select Account
ru: Выберите учетную запись

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select Groups
ru: Выберите группы

en: Select List
ru: Выберите список

en: Select Your Marketing Integration
ru: Выберите вашу маркетинговую интеграцию

en: Select a Template
ru: Выберите шаблон

en: Select a WPForms export file.
ru: Выберите файл экспорта WPForms.

en: Select a form below to insert
ru: Выберите форму ниже, чтобы вставить

en: Select a form to add it to your post or page.
ru: Выберите форму для добавления на вашу страницу или запись.

en: Select a form to display
ru: Выберите форму для отображения

en: Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom form template.
ru: Выберите форму для генерации PHP-кода, который можно использовать для регистрации пользовательского шаблона формы.

en: Select auto-populate method to use.
ru: Выберите метод автоматического заполнения.

en: Select fields
ru: Выбрать поля

en: Select form(s)
ru: Выберите форму(ы)

en: Select format to use for the name form field
ru: Выберите формат для поля имени

en: Select previous contact form plugin...
ru: Выберите ваш старый плагин форм...

en: Select the default form field size.
ru: Выберите размер поля по умолчанию.

en: Select the forms you would like to import.
ru: Выберите формы, которые вы хотите импортировать.

en: Select the layout for displaying field choices.
ru: Выберите макет отображения вариантов выбора поля.

en: Select your column
ru: Выберите вашу колонку

en: Select your email marketing service provider or CRM from the options on the left. If you don't see your email marketing service listed, then let us know and we'll do our best to get it added as fast as possible.
ru: Выберите провайдера электронного маркетинга или CRM из вариантов слева. Если вы не видите вашего сервиса электронного маркетинга, то дайте нам знать и мы сделаем все возможное, чтобы добавить его как можно быстрее.

en: Select your layout
ru: Выберите ваш макет

en: Selected
ru: Выбранный

en: Send To Email Address
ru: Отправить на email адрес

en: Sending
ru: Отправка

en: Sending...
ru: Отправка...

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Sent from %s
ru: Отправлено c %s

en: September
ru: Сентябрь

en: Serbia
ru: Сербия

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings were successfully saved.
ru: Настройки успешно сохранены.

en: Setup
ru: Настройка

en: Seychelles
ru: Сейшельские острова

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Show
ru: Показать

en: Show Empty Fields
ru: Показать пустые поля

en: Show Layouts
ru: Показать макеты

en: Show Page
ru: Показать страницу

en: Show Smart Tags
ru: Показать смарт-теги

en: Show Values
ru: Показать значения

en: Show empty fields
ru: Показать пустые поля

en: Show form description
ru: Показать описание формы

en: Show form name
ru: Показать название формы

en: Show notes
ru: Показать заметки

en: Show presets
ru: Показать пресеты

en: Showing the first 20 choices.<br> All %d choices will be displayed when viewing the form.
ru: Показаны первые 20 вариантов.<br>Все %d вариантов будут отображаться при просмотре формы.

en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

en: Signatures
ru: Подписи

en: Simple
ru: Просто

en: Simple Contact Form
ru: Простая контактная форма

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Single Checkbox Field
ru: Поле с одним чекбоксом

en: Single Line Text
ru: Строка текста

en: Sint Maarten
ru: Синт-Маартен

en: Site Administrator Email
ru: Электронная почта администратора

en: Site Key
ru: Ключ сайта

en: Sites already using v2 reCAPTCHA will need to create new site keys before switching to the Invisible reCAPTCHA.
ru: Сайтам, уже использующим v2 reCAPTCHA, необходимо будет создать новые ключи сайта до перехода на Invisible reCAPTCHA.

en: Slovakia
ru: Словакия

en: Slovenia
ru: Словения

en: Small
ru: Небольшой

en: Smart Conditional Logic
ru: Умная условная логика

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: South Carolina
ru: Южная Каролина

en: South Dakota
ru: Южная Дакота

en: South Georgia & South Sandwich Islands
ru: Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова

en: South Korea
ru: Южная Корея

en: South Sudan
ru: Южный Судан

en: Spain
ru: Испания

en: Spam Protection
ru: Защита от спама

en: Sri Lanka
ru: Шри Ланка

en: St. Vincent & Grenadines
ru: Сент-Винсент и Гренадины

en: Standard Fields
ru: Стандартные поля

en: Star entry
ru: Отметить запись

en: Start collecting donation payments on your website with this ready-made Donation form. You can add and remove fields as needed.
ru: Начните собирать пожертвования на своем сайте с помощью этой готовой формы для пожертвований. Вы можете добавлять и удалять поля по мере необходимости.

en: Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add and remove fields as needed.
ru: Начните собирать лидов с этой готовой формой Запроса оценки. Вы можете добавлять и удалять поля по мере необходимости.

en: Start with pre-built form templates to save even more time.
ru: Начните с заранее настроенных шаблонов форм, чтобы сэкономить еще больше времени.

en: States
ru: Штаты

en: States Postal Code
ru: Почтовый индекс штатов

en: Subject
ru: Тема

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit Button CSS Class
ru: CSS класс кнопки отправки формы

en: Submit Button Processing Text
ru: Текст на кнопке во время отправки

en: Submit Button Text
ru: Текст кнопки Отправить

en: Sudan
ru: Судан

en: Suggestion Form
ru: Форма предложений

en: Sullie the WPForms mascot
ru: Сулли - эмблема WPForms

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Suriname
ru: Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen
ru: Шпицберген и Ян-Майен

en: Swaziland
ru: Свазиленд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Syria
ru: Сирия

en: System Info
ru: Информация о системе

en: System Information
ru: Системная информация

en: São Tomé and Príncipe
ru: Сан-Томе и Принсипи

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Tanzania
ru: Танзания

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Template
ru: Шаблон

[ctx: Template name]
en: %s template
ru: Шаблон %s

[ctx: Template name]
en: Create a %s
ru: Шаблон: %s

en: Tennessee
ru: Теннесси

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Texas
ru: Техас

en: Thailand
ru: Таиланд

en: Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress form builder in the market.
ru: Благодарим вас за то, что вы выбрали WPForms - самый мощный инструмент для создания форм в конструкторе для WordPress на рынке.

en: Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly.
ru: Спасибо, что написали нам! Мы скоро свяжемся с вами.

en: That&#39;s why it&#39;s crucial to start collecting email addresses and building your list as soon as possible.
ru: Вот почему очень важно начать собирать адреса электронной почты и создавать свой контактный список как можно скорее.

en: The Best Email Marketing Service
ru: Лучшая служба электронного маркетинга

en: The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder.
ru: Пустая форма позволяет вам создавать любой тип формы с помощью нашего drag & drop конструктора.

en: The callback function used for the %s setting is missing.
ru: Функция обратного вызова, используемая для %s, отсутствует.

en: The following code can be used to register your custom form template. Copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
ru: Следующий код может использоваться для регистрации вашего собственного шаблона форм. Скопируйте и вставьте следующий код в файл functions.php вашей темы или включите его во внешний файл.

en: The following fields are available in PRO and were imported as text fields:
ru: Следующие поля доступны в Pro и были импортированы как обычные текстовые поля:

en: The following fields are available in PRO and were not imported:
ru: Следующие поля доступны в Pro и не были импортированы:

en: The following fields are not supported and were not imported:
ru: Следующие поля не поддерживаются и не были импортированы:

en: The page is set to private, so it is not publicly accessible. Please do not delete this page :) .
ru: Страница настроена как приватная, так что она публично недоступна. Пожалуйста, не удаляйте эту страницу :) .

en: The {source} {type} contains over {limit} items ({total}). This may make the field difficult for your vistors to use and/or cause the form to be slow.
ru: {source} {type} содержит более {limit} элементов ({total}). Это может затруднить использование вашими посетителями поля и/или привести к замедлению формы.

en: There was an error while creating a new form.
ru: Во время создания формы произошла ошибка.

en: These messages are displayed to the user as they fill out a form in real-time.
ru: Эти сообщения отображаются пользователям в режиме реального времени, пока они заполняют форму.

en: Third Choice
ru: Третий вариант

en: This entry does not have any fields
ru: У этой записи нет заполненных полей

en: This field cannot be deleted or duplicated.
ru: Это поле нельзя удалить или дублировать.

en: This field is required.
ru: Это поле обязательное.

en: This is a preview of your form. This page is not publicly accessible.
ru: Это предварительный просмотр вашей формы. Эта страница недоступна для общественности.

en: This is the WPForms preview page. All your form previews will be handled on this page.
ru: Это предварительный просмотр страницы WPForms. Все ваши образцы формы будут обрабатываться на этой странице.

en: This item must contain at least one choice.
ru: Этот элемент должен содержать по крайней мере один вариант.

en: Three Columns
ru: Три колонки

en: Thursday
ru: Четверг

en: Timor-Leste
ru: Восточный Тимор

en: To display all form fields, use the <code>{all_fields}</code> Smart Tag.
ru: Для отображения всех полей формы, используйте смарт-тег <code>{all_fields}</code>.

en: To speed up the process, you can select from one of our pre-made templates or start with a <strong><a href="#" class="wpforms-trigger-blank">blank form.</a></strong>
ru: Чтобы ускорить процесс, вы можете выбрать один из наших предварительно изготовленных шаблонов или начать с <strong><a href="#" class="wpforms-trigger-blank">пустой формы.</a></strong>

en: To unlock more features consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">upgrading to Pro</a>.</p>
ru: Для получения доступа к дополнительным возможностям <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wpforms-upgrade-modal">обновитесь до Pro</a>.</p>

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Токелау

en: Tonga
ru: Тонга

en: Tools
ru: Инструменты

en: Trinidad and Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

en: Tristan da Cunha
ru: Тристан-да-Кунья

en: Try Constant Contact Today
ru: Попробуйте Constant Contact сегодня

en: Try Constant Contact for Free
ru: Попробуйте Constant Contact бесплатно

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkey
ru: Турция

en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
ru: Острова Теркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru: Тувалу

en: Two Columns
ru: Две колонки

en: Type
ru: Тип

en: U.S. Outlying Islands
ru: Внешние малые острова США

en: U.S. Virgin Islands
ru: Виргинские острова США

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: United Arab Emirates
ru: Объединённые Арабские Эмираты

en: United Kingdom
ru: Великобритания

en: United States
ru: Соединенные Штаты

en: Unlimited Sites
ru: Неограниченное число сайтов

en: Unlock Pre-Made Form Templates
ru: Откройте уже готовые шаблоны форм

en: Unstar entry
ru: Снять отметку с записи

en: Upgrade
ru: Обновить

en: Upgrade Now
ru: Обновить сейчас

en: Upgrade to PRO
ru: Обновить до PRO

en: Upgrade to WPForms Pro
ru: Обновиться до WPForms Pro

en: Upgrade to the PRO plan to import these fields.
ru: Обновитель до плана PRO для импорта этих полей.

en: Upgrade was successfully completed!
ru: Обновление было успешно завершено!

en: Upload Image
ru: Загрузить изображение

en: Upload or Choose Your Image
ru: Загрузить или выбрать изображение

en: Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications.<br>Recommended size is 300x100 or smaller for best support on all devices.
ru: Загрузите или выберите логотип, который будет отображаться в верхней части email уведомлений. <br>Рекомендуемый размер 300x100 или меньше для лучшей поддержки на всех устройствах.

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Use Image
ru: Использовать изображение

en: Use Template
ru: Использовать шаблон

en: User Email
ru: Email пользователя

en: User ID
ru: ID пользователя

en: User IP Address
ru: IP адрес пользователя

en: User Name
ru: Имя пользователя

en: User Registration
ru: Регистрация пользователя

en: Utah
ru: Юта

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: Validation
ru: Валидация

en: Validation Messages
ru: Сообщения о валидации

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Vatican City
ru: Ватикан

en: Venezuela
ru: Венесуэлла

en: Verify Key
ru: Проверка ключа

en: Vermont
ru: Вермонт

en: Vietnam
ru: Вьетнам

en: View all your leads in one place to streamline your workflow.
ru: Просматривайте всех своих лидов в одном месте, чтобы оптимизировать рабочий процесс.

en: View entries
ru: Посмотреть записи

en: View preview
ru: Предпросмотр

en: Virginia
ru: Виргиния

en: WPForms Addons
ru: Расширения WPForms

en: WPForms Builder
ru: Конструктор WPForms

en: WPForms Import
ru: Импорт WPForms

en: WPForms Logs
ru: Логи WPForms

en: WPForms Makes List Building Easy
ru: WPForms делает создание списков email простым

en: WPForms Preview
ru: Предпросмотр WPForms

en: WPForms Settings
ru: Настройки WPForms

en: WPForms Tools
ru: Инструменты WPForms

en: WPForms custom captcha addon allows you to add custom questions captcha or math questions captcha to your WordPress forms. Since we know spam is a huge problem for contact forms, WPForms goes above and beyond to help you protect your forms.
ru: Расширение Captcha для WPForms позволяет добавлять пользовательские вопросы к капче или математические вопросы в вашу WordPress форму. Поскольку мы знаем, что спам - это огромная проблема для контактных форм, WPForms идет дальше, чтобы помочь вам защитить ваши формы.

en: WPForms honeypot field triggered.
ru: Сработало анти-спам поле WPForms.

en: WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop.
ru: WPForms на 100% мобилен, что означает работу на мобильных устройствах, планшетах и ​​настольных компьютерах.

en: WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a form builder.
ru: WPForms одновременно легок в использовании и невероятно функционален. У нас есть множество полезных функций, которые позволяют дать вам все, что вам может понадобиться в конструкторе форм.

en: WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – it’s one of the few plugins they can use without any training. As a developer I appreciate how fast, modern, clean and extensible it is.
ru: WPForms на сегодняшний день является самым простым плагином для использования. Мои клиенты любят его - это один из немногих плагинов, которые они могут использовать без какой-либо подготовки. Как разработчик я ценю, насколько быстрым, современным, чистым и расширяемым он является.

en: WPForms makes it easy for you to switch by allowing you import your third-party forms with a single click.
ru: WPForms позволяет вас с легкостью перейти на него, давая возможность импортировать формы других плагинов с помощью одного щелчка мышки.

en: WPForms makes it easy to create forms in WordPress. You can watch the video tutorial or read our guide on how create your first form.
ru: WPForms упрощает создание форм в WordPress. Вы можете посмотреть видеоурок или прочитать наше руководство о том, как создать свою первую форму.

en: WPForms plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor information right from your WordPress site - even if you don&#39;t have a Constant Contact account.
ru: Плагин WPForms позволяет быстро и легко захватывать все виды информации о посетителях прямо с вашего WordPress сайта - даже если у вас нет учетной записи Constant Contact.

en: Wallis and Futuna
ru: Уоллис и Футуна

en: Want to better protect your contact forms from spam?
ru: Хотите лучше защитить свои контактные формы от спама?

en: Washington
ru: Вашингтон

en: Watch how to create your first form
ru: Посмотрите, как создать свою первую форму

en: We also noticed that you have some segments in your list. You can select specific list segments below if needed. This is optional.
ru: Мы заметили, что у вас есть несколько сегментов в вашем списке. При необходимости можно выбрать определенный список сегментов ниже. Это не обязательно.

en: We made the form creation process extremely intuitive, so you can create a form to start capturing emails within 5 minutes or less.
ru: Мы сделали процесс создания формы чрезвычайно интуитивным, поэтому вы можете создать форму, чтобы начать получать электронные письма, в течение 5 минут или даже меньше.

en: We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that OK?
ru: Нам нужно сохранить ваш прогресс, чтобы перейти к маркетинговой панели. Вы согласны?

en: We're sorry, %name% is not available on your plan.<br><br>Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
ru: Жаль, расширение %name% не доступно на вашем плане.<br><br>Выполните обновление до PRO плана, чтобы разблокировать все эти потрясающие возможности.

en: Website URL
ru: Адрес сайта

en: Wednesday
ru: Среда

en: Welcome Features &amp; Addons
ru: Возможности &amp; Расширения

en: Welcome to WPForms
ru: Добро пожаловать в WPForms

en: West Virginia
ru: Западная Виргиния

en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

en: When creating WPForms, our goal was to make a WordPress forms plugin that&#39;s both EASY and POWERFUL.
ru: При создании WPForms наша цель состояла в том, чтобы сделать плагин форм для WordPress, который является одновременно ЛЕГКИМ и МОЩНЫМ.

en: Which department do you have a suggestion for?
ru: Для какого отдела у вас есть предложение?

en: While WPForms Lite allows you to create any type of form, you can speed up the process by unlocking our other pre-built form templates among other features, so you never have to start from scratch again...
ru: В то время как WPForms Lite позволяет вам создать любой тип формы, вы можете ускорить процесс, используя наши шаблоны готовых форм среди других функций, так что вам никогда не придется начинать с нуля снова...

en: Whoops, you haven't created a form yet. Want to <a href="%s">give it a go</a>?
ru: Упс, вы еще не создали формы еще. Хотите <a href="%s">создать форму</a>?

[ctx: Widget]
en: Display a form.
ru: Показать форму.

[ctx: Widget]
en: Display form description
ru: Показывать описание формы

[ctx: Widget]
en: Display form name
ru: Показывать заголовок формы

[ctx: Widget]
en: Form:
ru: Форма:

[ctx: Widget]
en: No forms
ru: Форм нет

[ctx: Widget]
en: Select your form
ru: Выберите вашу форму

[ctx: Widget]
en: Title:
ru: Заголовок:

en: Wisconsin
ru: Висконсин

en: With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy.
ru: Со связкой Constant Contact + WPForms увеличивать свой список подписчиков очень просто.

en: With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to engage your subscribers.
ru: Благодаря мощной службе маркетинга электронной почты, такой как Constant Contact, вы можете мгновенно отправлять массовые уведомления и красиво оформленные информационные бюллетени, чтобы привлечь ваших подписчиков.

en: Wondering if email marketing is really worth your time?
ru: Хотите узнать, действительно ли маркетинг электронной почты стоит вашего времени?

en: Would you like to display the forms description?
ru: Хотите показывать описание формы?

en: Would you like to display the forms name?
ru: Хотите показывать название формы?

en: Wyoming
ru: Вайоминг

en: Yemen
ru: Йемен

en: Yes
ru: Да

en: You are almost done. To embed this form on your site, please paste the following shortcode inside a post or page.
ru: Вы почти закончили. Чтобы внедрить эту форму на сайт, пожалуйста, вставьте следующий шорткод внутри записи или страницы.

en: You can continue with the import without upgrading, and we will do our best to match the fields. However, some of them will be omitted due to compatibility issues.
ru: Вы можете продолжить импорт без обновления, и мы постараемся правильно все сделать. Однако некоторые из них будут пропущены из-за проблем с совместимостью.

en: You cannot send emails with WPForms_WP_Emails until init/admin_init has been reached.
ru: Вы не можете отправлять письма, используя WPForms_WP_Emails, пока не дошло дело до хука init/admin_init.

en: You do no have permission.
ru: У вас недостаточно прав.

en: You do not have permission
ru: У вас нет доступа

en: You do not have permission.
ru: У вас недостаточно прав.

en: You don't have any fields yet.
ru: У вас еще нет полей.

en: You don't have any fields yet. Add some!
ru: У вас еще нет полей. Добавьте некоторые!

en: You must provide a connection nickname
ru: Вы должны указать псевдоним соединения

en: You must provide a notification name
ru: Вы должны указать название уведомления

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">setup your form</a> before you can manage the fields.
ru: Вам нужно <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">настроить вашу форм</a>, прежде чем вы cможете управлять полями.

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">setup your form</a> before you can manage the settings.
ru: Вам нужно <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">настроить вашу форм</a>, прежде чем вы cможете управлять настройками.

en: You need to <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">setup your form</a> before you can manage these settings.
ru: Вам нужно <a href="#" class="wpforms-panel-switch" data-panel="setup">настроить вашу форм</a>, прежде чем вы cможете управлять этими настройками.

en: You need to create a form before you can generate a template.
ru: Вам нужно создать форму, прежде чем вы сможете сгенерировать шаблон.

en: You need to create a form before you can use form export.
ru: Вам необходимо создать форму, прежде чем вы сможете использовать экспорт формы.

en: You&#39;ve Already Started - Here&#39;s the Next Step (It&#39;s Easy)
ru: Вы уже начали - вот следующий шаг (это легко)

en: You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!
ru: Вы используете WPForms Lite - лицензия не требуется. Наслаждайтесь!

en: Your license key provides access to updates and addons.
ru: Ваш лицензионный ключ обеспечивает доступ к обновлениям и расширениям.

en: Your license key type is %s.
ru: Тип лицензионного ключа - %s.

en: Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. %2$sRead more%3$s for additional information.
ru: Ваш сайт работает на очень старой версии PHP, которая большая не поддерживается и может быть причиной проблем в работе %1$s. %2$sПрочтите больше%3$s на нашем сайте.

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

en: contains
ru: содержит

en: does not contain
ru: не содержит

en: empty
ru: пусто

en: ends with
ru: заканчивается на

en: is
ru: является

en: is a PRO Feature
ru: это функция PRO

en: is not
ru: не является

en: needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it for you?.
ru: должен быть активирован для импорта своих форм. Вы хотите, чтобы мы актививароли его вместо вас?

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
ru: должен быть установлен и активирован для импорта своих форм. Вы хотите, чтобы мы установили и актививароли его вместо вас?

en: not empty
ru: не пусто

en: or
ru: или

en: per year
ru: в год

en: post type
ru: тип записи

en: reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease.
ru: reCAPTCHA - бесплатная служба защиты от нежелательной почты от Google, которая помогает защитить ваш сайт от спама и злоупотреблений, позволяя реальным людям проходить ее с легкостью.

en: reCAPTCHA is required.
ru: reCAPTCHA обязательна.

en: starts with
ru: начинается с

en: taxonomy
ru: таксономия

en: this connection if
ru: это подключение если

en: this field if
ru: это поле, если

en: ~ Syed Balkhi<br>Co-Founder of WPForms
ru: ~ Сайед Балхи<br>Соучредитель WPForms
